Jump to content


RarePalmSeeds

Photo

Nombres comunes de palmas/palmeras


  • Please log in to reply
9 replies to this topic

#1 Trópico

Trópico

    Rank: SETTING SEED

  • IPS MEMBER
  • 2,185 posts
  • Gender:Male
  • Location:Orlando, FL

Posted 29 May 2008 - 11:15 AM

A la verdad que sólo me sé unos pocos.

Palma de coco - Cocos nucifera
Palma real - Roystonea sp.
Palma de cera - Ceroxylon quindiuense
Palma de sierra - Prestoea montana

Todos los nombres comunes que he aprendido a través de este foro y en otros sitios de web han sido en inglés.
Entiendo que la mayoría de las palmas que son nativas de tierras tropicales de habla hispana tienen uno o varios nombres locales, pero esta información es difícil de conseguir. Las restantes, pues podrían ser una traducción al español del nombre en su idioma de origen o simplemente algun nombre descriptivo o derivado de su nombre científico. Vamos a ver si logramos compilar una lista extensa.

Algún nombre que ustedes conozcan podrían postearlo aquí por favor? Gracias.
  • 0
Frank

Zone 9b pine flatlands
humid/hot summers; dry/cool winters
with yearly freezes

PalmTalk Advertising

#2 Mónica

Mónica

    Rank: JUVENILE

  • FORUM MEMBER
  • 275 posts
  • Gender:Female
  • Location:Mallorca, Spain

Posted 29 May 2008 - 11:28 AM

Yo me sé más nombres científicos que comunes :P .

Aquí van:

Palmera Alejandra - Archontophoenix alexandrae
Bangalú - Archontophoenix cunninghamiana
Nuez de Areca - Areca catechu
Palmera Canaria - Phoenix canariensis
Palmera datilera - Phoenix dactylifera
Palmera del Senegal - Phoenix reclinata
Areca - Dypsis lutescens
Palmera de salón - Chamaedorea elegans
Rapis - Raphis excelsa
Palmera Azul - Brahea armata

Y no me acuerdo de más. Saludos!
  • 0
Sur de Mallorca (39º 58′ 0″ N) - Zona USDA 9b/10a

#3 caryota

caryota

    Rank: GERMINATING

  • FORUM MEMBER
  • 27 posts
  • Location:tarragona spain

Posted 29 May 2008 - 11:53 AM

Margalló - Chamaerops humilis
Kentia - Howea Forestiana o Belmoreana
palmera excelsa - trachycarpus fortunei
cola de pescado - Caryota mitis
palmera china - Livistonia chinensis
falso cocotero, pindo - Syargus Romanzoffiana



aporto alguno más, aunque de lo que hay por estos lugares ya las menciono Mónica

un saludo
  • 0

#4 pindo

pindo

    Rank: TRUNKING

  • FORUM MEMBER
  • 751 posts
  • Gender:Male
  • Location:Resistencia- Chaco Argentina

Posted 29 May 2008 - 12:15 PM

Copernicia alba = carandai /caranday/palma blanca /palma negra/ palma espinillo
Acrocomia aculeata = Mbocaya/coquito
S romanzoffiana = Pindo/ coco plumoso/geriba/queen palm
Cualquiera de las Caryotas = cola de pez
Butia yatay = yatay/coco yatay
Euterpe edulis = palmito
Euterpe oleracea =Açai/Asai

despues sigo...tengo una larga lista
  • 0
Visit my site
www.palmasenresistencia.blogspot.com
And comment me

#5 Carlo Morici

Carlo Morici

    Rank: FLOWERING

  • IPS DIRECTOR
  • 1,909 posts
  • Gender:Male
  • Location:Tenerife, Canarias

Posted 30 May 2008 - 10:06 AM

Creo que en los paises latinos se usan los nombres científicos mucho más que en los países anglosajones... quizás porque es más facil pronunciar y recordar el latín por un latino que por otros. A veces se ven nombres comunes españoles, forzosamente traducidos del inglés y resultan ridículos.

En Canarias, ¡por suerte! se usan más los nombres científicos, muy pocas tiene el honor de tener nombre común ampliamente utilizado.

Palmera Canaria - Phoenix canariensis
P.datilera ó simplemente datilera - Phoenix dactylifera
P.cola de pez (o de pescado) - Caryota spp.
P.triangular - Dypsis decaryi
P.real - Roystonea regia
P.botella ó Mascareña de botella - Hyophorbe lagenicaulis
Mascareña - Hyophorbe verschaffeltii
Kentia - Howea forsteriana
Cola de Zorro - Wodyetia bifurcata
Coco plumoso - Syagrus romanzoffiana
"Areca" - Dypsis lutescens

Escuché quién le dice "P.de hoja roja" a la Chambeyronia macrocarpa, "Palmito" a Chamaerops y P.osito de peluche a la Dypsis leptocheilos. Pero aún así hay más gente los llama por su nombre latín. Todas las demás creo que se conocen por su nombre oficial.


Carlo
  • 0
VISIT THE PALMETUM IN YOUTUBE: "Palmetum Enero 2009"

#6 BigFrond

BigFrond

    Rank: FLOWERING

  • FORUM MEMBER
  • 1,341 posts
  • Location:San Marcos

Posted 30 May 2008 - 10:39 AM

Hola amigos,

Pardon my French but I f..ing should have take Spanish in high school instead of French. Me no comprende except for the palm names and pictures. :rolleyes:
  • 0

#7 Mónica

Mónica

    Rank: JUVENILE

  • FORUM MEMBER
  • 275 posts
  • Gender:Female
  • Location:Mallorca, Spain

Posted 30 May 2008 - 10:42 AM

Hola a todos.

También está la:

Palmera de Abanico - Washingtonia sp :P

Un saludo!!!
  • 0
Sur de Mallorca (39º 58′ 0″ N) - Zona USDA 9b/10a

#8 geonomaDude

geonomaDude

    Rank: GERMINATING

  • FORUM MEMBER
  • 76 posts
  • Gender:Male
  • Location:Costa Rica

Posted 30 May 2008 - 09:07 PM

Algunos nombres comunes de palmeras en Costa Rica:

Coyol, Será, Zurí (Acrocomia acuelata)
Palma real (Attalea butyracea)
Yolillo (Raphia taedigera)
Pejibaye (Bactris gasipaes)
Suita (Asterogyne martiana)

Esos son los que recuerdo por el momento :)
Saludos a todos,
Adolfo
  • 0
Adolfo García C.,
Interested in collecting Geonoma palms!

Alajuela, Costa Rica.

#9 Cristóbal

Cristóbal

    Rank: TRUNKING

  • FORUM MEMBER
  • 565 posts
  • Gender:Male

Posted 04 June 2008 - 12:18 AM

Palma del Desierto, Palma Baja California, Palma del Barranco - Washingtonia
Palma Datilera - Phoenix Dactylifera
Palma Real - Roystonea
Palma Areca - Dypsis
Coco Plumoso, Palma Reina - Syagrus Romanzoffiana
Palma Canaria, Palma Española - Phoenix Canariensis
Palma Toricida, Palma Doblada - Phoenix Reclinata
Palma Enanita, Palma Chaparra - Phoenix Roebellini
Palma Encantada, Palma del Rey, Palma Australiana - Archontophoenix
Palma del Cielo, Palma Baja California, Palma Azul, Palma del Barranco - Brahea Armata
Palma Guadalupana, Palma Baja California, Palma Isleña - Brahea Edulis
  • 0
Posted Image

TEMP. JAN. 21/10 C (69/50 F), AUG. 29/20 C (84/68 F). DESERT BY OCEAN SUNNY DRY. RAIN: 220 MM (8.66 INCHS). BY OCEAN ZONE 11 NO FREEZES.

#10 amazondk

amazondk

    Rank: SETTING SEED

  • IPS MEMBER
  • 4,282 posts
  • Gender:Male
  • Location:Manaus, AM Brazil

Posted 04 June 2008 - 03:50 PM

Voy citar pocos de Brasil.

Roystonea - Palmeira real
Bactris gasipaes - Pupunha
Mauritia flexuosa - Buriti
Euterpe precatoria - açai
Euterpe olearcea - açai
Euterpe edulis - jussara
Attalea speciosa - babassu
Attalea maripa - inaja
Acrocomia aculeata - mucaja
Leopoldina pulchra - jarana
Oenocarpus bacaba - bacaba
Oenocarpus bataua - pataua
Oenocrpus minor - bacabinha

y much mas.

dk
  • 0
Don Kittelson

LIFE ON THE RIO NEGRO
03° 06' 07'' South 60° 01' 30'' West
Altitude 92 Meters / 308 feet above sea level
1,500 kms / 932 miles to the mouth of the Amazon River


Manaus, Amazonas, Brazil - A Cidade da Floresta
Where the world´s largest Tropical Rainforest embraces the Greatest Rivers in the World. .
Posted Image

Click here to visit Amazonas
Posted Image




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users